LỖI SAI HAY MẮC PHẢI CỦA SINH VIÊN TIẾNG TRUNG QUỐC TRONG VIỆC CHIA ĐỘNG TỪ TIẾNG PHÁP Ở QUÁ KHỨ KÉP VỚI TRỢ ĐỘNG TỪ ÊTRE TẠI TRƯỜNG NGOẠI NGỮ - ĐẠI HỌC THÁI NGUYÊN

Tóm tắt

Tại Trường Ngoại ngữ - Đại học Thái Nguyên, sinh viên chuyên ngành Ngôn ngữ Trung Quốc và Sư phạm tiếng Trung Quốc hay mắc lỗi trong việc chia động từ ở thì quá khứ kép với trợ động từ être trong học phần tiếng Pháp ngoại ngữ 2. Điều này ảnh hưởng không nhỏ tới hứng thú và kết quả học tập của người học. Bài báo này hướng tới làm rõ các lỗi sai hay mắc phải đó là gì thông qua việc thu thập và phân tích phiếu khảo sát bài luyện tập chia động từ của sinh viên khóa 41 và 42 năm học 2021-2022. Kết quả khảo sát cho thấy các lỗi sai phổ biến là lỗi trong việc chia động từ chính ở dạng phân từ và việc hợp giống, hợp số phân từ đó với chủ ngữ. Kết quả khảo sát giúp tác giả có thể đưa ra một số đề xuất sư phạm nhằm hạn chế các lỗi sai cho người học cũng như nâng cao chất lượng dạy và học tiếng Pháp.