ĐỊNH HƯỚNG NGHỀ PHIÊN DỊCH CỦA SINH VIÊN NGÀNH HÀN QUỐC HỌC, TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC - ĐẠI HỌC THÁI NGUYÊN

Dương Thị Huyền; Trần Thị Thanh Hương

doi:10.34238/tnu-jst.9613

ĐỊNH HƯỚNG NGHỀ PHIÊN DỊCH CỦA SINH VIÊN NGÀNH HÀN QUỐC HỌC, TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC - ĐẠI HỌC THÁI NGUYÊN

Thông tin bài báo

Ngày nhận bài: 19/01/24 Ngày hoàn thiện: 01/03/24 Ngày đăng: 01/03/24

Các tác giả

1. Dương Thị Huyền , Trường Đại học Khoa học - ĐH Thái Nguyên
2. Trần Thị Thanh Hương, Trường Đại học Khoa học - ĐH Thái Nguyên

Tóm tắt

Tính đến năm 2023, Hàn Quốc là quốc gia đầu tư hàng đầu vào Việt Nam nên nhu cầu nhân lực biết tiếng Hàn để phục vụ cho hoạt động thương mại đầu tư giữa Việt Nam và Hàn Quốc ngày càng lớn. Do đó, số lượng các trường đại học mở ngành đào tạo Hàn Quốc học ở Việt Nam tăng nhanh trong những năm qua, trong đó có trường Đại học Khoa học - Đại học Thái Nguyên. Sinh viên ngành Hàn Quốc học có thể đảm nhiệm nhiều vị trí khác nhau sau khi tốt nghiệp, trong đó nghề phiên dịch được nhiều sinh viên lựa chọn. Do đó, nghiên cứu này được tiến hành nhằm mục đích tìm hiểu về định hướng nghề phiên dịch của sinh viên sau khi tốt nghiệp. Thông qua phương pháp điều tra khảo sát, bài viết làm rõ định hướng nghề phiên dịch của sinh viên ngành Hàn Quốc học, trường Đại học Khoa học - Đại học Thái Nguyên. Việc tìm hiểu rõ quan điểm của sinh viên Hàn Quốc học về định hướng nghề phiên dịch sẽ giúp đánh giá được xu hướng động lực theo học của sinh viên, từ đó có hướng tiếp cận và điều chỉnh chương trình đào tạo phù hợp với nhu cầu của sinh viên và thực tế thị trường lao động, góp phần nâng cao tính hấp dẫn của chương trình đối với sinh viên tiềm năng trong tương lai.

Từ khóa

Hàn Quốc học; Phiên dịch; Tiếng Hàn; Đại học Khoa học; Hàn Quốc

Toàn văn:

PDF

Tài liệu tham khảo

[1] H. T. Le, “On the theoretical basis of translation and interpretation training in Vietnam,” Journal of Foreign Studies, vol. 33, no. 2, pp. 105-117, 2017.

[2] V. Q. N. Le, “An analysis of students’ need for Translation - Interpretation materials: Rationale for material development of the advanced Translation and Interpretation at the School of Foreign Languages - Thai Nguyen university,” TNU Journal of Science and Technology, vol. 228, no. 11, pp. 131-140, 2023.

[3] H. M. T. Phan, “Teaching Methods of Translation 1 for Vietnamese Students Majoring in Korean Language at Dong A University,” Dong A University Journal of Science, vol. 2, no. 2(6), pp. 58-73, June 2023.

[4] T. L. V. Dinh, “Applying the flipped classroom model in Korean - Vietnamese and Vietnamese - Korean translation classes for students of the Korean Department, Ho Chi Minh City University of Education,” Korean Journal, no. 1 + 2 (35+36), pp. 30-42, March 2021.

[5] T. H. Ha, “Proposing a plan to test and evaluate translation subjects at the Faculty of Korean Language and Culture, University of Foreign Languages, Hanoi National University towards approaching learner capacity,” Korean Journal, no. 1 + 2 (35+36), pp. 51-59, March 2021.

[6] T. H. Tran, “Best practices in Interpreter/Translator training in South Korea for Improving Interpreter/Translator Training in Vietnam,” Journal of Foreign Studies, vol. 38, no. 1, pp. 69-90, 2022.

[7] T. H. Do, “Recruitment needs for Korean-speaking human resources - Understanding from the perspective of graduates,” Journal of Foreign Studies, vol. 33, no. 2, pp. 47-58, 2017.

[8] T. H. Duong, “Prospects of Korean studies training to serve the investment activities of Korean enterprises in Thai Nguyen,” Journal of Social Sciences and Humanities, Hanoi University of Social Sciences and Humanities, vol. 7, no. 1b , pp. 50-64, June 2021.

[9] T. T. H. Nguyen, “Status of teaching Korean Translation and Interpreting in Vietnam,” Translation Training Workshop 4.9, University of Foreign Languages, Hanoi National University, 2020.

[10] T. H. Do, “A survey on the third year students’ translation mistakes at the University of Languages and International studies - VNU,” Journal of Foreign Studies, vol. 34, no. 1, pp. 80-90, 2018.

[11] N. Minh, “Vietnam is still the number one investment destination for Korean businesses,” Vietnam Government Newspaper, 2023. [Online]. Available: https://baochinhphu.vn/viet-nam-van-la-diem-den-dau-tu-so-mot-cua-doanh-nghiep-han-quoc-102230623192512474.htm [Accessed January 07, 2024].

DOI: https://doi.org/10.34238/tnu-jst.9613

Các bài báo tham chiếu

Hiện tại không có bài báo tham chiếu



Ghi nhớ