SO SÁNH HIỆN TƯỢNG LIÊN DÙNG CỦA TRỢ TỪ NGỮ KHÍ TRONG TIẾNG HÁN VÀ TIẾNG VIỆT

Tóm tắt

Trong tiếng Hán và tiếng Việt trợ từ ngữ khí là từ loại đặc biệt thường đứng ở vị trí cuối câu, có số lượng rất nhiều và cách dùng trong câu rất linh hoạt. Đặc biệt hiện tượng liên dùng của loại từ này trong tiếng Hán và tiếng Việt rất phong phú và phức tạp, giữa hai ngôn ngữ tồn tại nhiều điểm tương đồng và khác biệt. Bài viết đã tiến hành thống kê, phân tích, so sánh về phương diện ngữ pháp của hiện tượng liên dùng trợ từ ngữ khí để tìm ra điểm giống nhau và khác nhau giữa hai ngôn ngữ này. Kết quả thể hiện trong bài viết là tài liệu tham khảo hữu ích, giúp cho người học và người nghiên cứu phân biệt rõ sự giống nhau và khác nhau về phương diện ngữ pháp của hiện tượng liên dùng loại từ này trong tiếng Hán và tiếng Việt, thông qua đó nâng cao được sự hiểu biết và thấy được sự phong phú về ngữ pháp của hai ngôn ngữ này.