PHƯƠNG TIỆN BIỂU ĐẠT THÁI ĐỘ CỦA NGƯỜI KỂ CHUYỆN TRONG CÁC CHƯƠNG TRÌNH TALK SHOW CỦA MỸ VÀ VIỆT NAM

Tóm tắt

Kể chuyện vốn có những ảnh hưởng quan trọng đến đời sống con người như một phương tiện truyền tải kinh nghiệm và củng cố các mối quan hệ. Tuy nhiên, khá ít nghiên cứu đề cập đến chuyện kể bằng ngôn ngữ nói. Vì vậy, mục đích nghiên cứu này là phân tích và tìm ra câu trả lời về những điểm giống và khác nhau trong cách sử dụng các phương tiện biểu đạt thái độ của người kể chuyện trong một số chương trình talk show của Mỹ và Việt Nam. Dữ liệu nghiên cứu bao gồm mười lăm chuyện kể từ năm talk show của Mỹ và mười lăm chuyện từ năm talk show Việt Nam. Các câu chuyện được ghi lại và phân tích bằng phương pháp mô tả và so sánh đối chiếu. Kết quả nghiên cứu chỉ ra rằng việc sử dụng các phương tiện biểu đạt thái độ của người Mỹ và Việt Nam trong các talk show này có cả sự tương đồng và khác biệt do phong cách kể chuyện và do các yếu tố văn hóa. Các kết luận này hi vọng sẽ giúp ích trong các tình huống giao tiếp bán trang trọng và cho mục đích giảng dạy.